Today together: December 24 – Együtt ma: December 24

1993

Our first Chistmas together with Steve in my apartment in Dunajská Streda, Slovakia.
Első közös karácsonyunk Steve-vel a dunaszerdahelyi lakásunkban.

1994

Dancing with Dávid around the Christmas tree.  Steve shaved his beard as a present for me before he proposed that evening.
Tánc Dáviddal a karácsonyfa körül.  Steve ajándékként ma este leborotválta a szakállát, mielőtt megkérte a kezemet.

1996

Our first Christmas while living in America.
Első karácsonyunk azután, hogy Amerikába költöztünk.

1997

Cozy evening by the wood burning fireplace in our Lynnwood apartment.
Hangulatos este a kandalló mellett a Lynnwood-i lakásunkban.

2002

Our tree in our condo.
A karácsonyfánk az öröklakásunkban.

2004

Enjoying our Christmas gifts.
Élvezzük a karácsonyi ajándékokat.

2005

First Christmas in our new house in Seattle.
Az első karácsonyunk az új házunkban Seattle-ben.

2006

Dávid is back home from California for Christmas.
Dávid itthon karácsonyra Kaliforniából.

2007

We were happy to have our future daughter-in-law with us for Christmas.  We found time to visit the Woodland Park Zoo that afernoon.
Örültünk, hogy karácsonykor itt lehetett velünk leendő menyünk.  Délután találtunk időt arra, hogy ellátogassunk a helyi állatkertbe.

2009

Our Christmas centerpiece.
Karácsonyi asztaldíszünk.

2010

Baking Christmas cookies in California with our daughter-in-law, Jolene.
Karácsonyi sütés menyünkkel, Jolene-nel, Kaliforniában.

2011

Ready to eat bejgli, a traditional Hungarian Christmas pastry, on our new dessert plates.
Új desszert tányérok.  Jöhet a karácsonyi bejgli.

2012

Dávid drove us to California for Christmas.
Dáviddal kocsin Kaliforniába, hogy együtt ünnepelhessük a karácsonyt.

2013

Dinner and then ready for presents.
Vacsora, aztán ajándékbontás.

2015


Christmas in California.  Báró is protecting the tree.
Karácsony Kaliforniában.  Báró őrzi a fát.

2017

Magic inside and out.
Varázslat kinn és benn.

2019

After many-many years, a lovely Chritmas in Pozba, Slovakia.
Sok-sok év után, egy kedves karácsony otthon Pozbán, Szlovákiában.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.