It’s the middle of January of 2017.  Today’s short walk with Steve around Green Lake provided a surprise not witnessed since he was a young man in the early 70’s.  The lake is frozen!

This past week was quite cold in Seattle, enough for this icy wonderland.  In the last 101 years, the lake froze only a few times; in 1916 and in 1930 the conditions allowed people to skate on the ice safely.  This time, however, even though people didn’t know how thick the ice was and both the Green Lake Park blog and Seattle Police warned that it’s not safe to walk or skate on the (semi) frozen lake, it didn’t stop many, especially young people and children, and an occasional dog.  A rare sight, indeed!

1917 január közepét mutatja a naptár.  A mai rövid séta Stevevel a Green Lake tó körül egy olyan meglepetéssel szolgált, amit utoljára kamaszként, a 70-es évek elején tapasztalt.  Befagyott a tó!  A múlt héten jócskán hideg volt Seattleben, épp elég egy ilyen jeges csodaország kialakulásához.  Az elmúlt 101 évben a tó csak néhány alkalommal fagyott be.  1916-ban és 1930-ban biztonságosan lehetett rajta még korcsolyázni is.  Ezúttal viszont nem ilyen a helyzet.  Bár az emberek nem igazán tudják, hogy milyen vastag a jég, s annak ellenére, hogy a Green Lake park blogja és a seattlei rendőrség figyelmeztetett mindenkit, veszélyes rámenni a (félig) befagyott tó jegére és főleg korcsolyázni nem szabad rajta, ez sokakat nem akadályozott meg abban, hogy ily módon is élvezzék a tél örömeit.  Főleg fiatalokat, gyerekeket, s egy-egy alkalmi kutyát lehetett látni a tavon.  Ritka látvány az ilyesmi errefelé!