California weekend – Kaliforniai hétvége

After our busy end of September workdays, Steve and I took a quick trip to visit our family in the sunny Sacramento area.

Our flight was delayed by three hours – not a very good start – but we were heading to an extended, three-day weekend, so it just meant that we arrived late on a Thursday night.  The days in Northern California were spent relaxing, playing with the two beautiful Bernese mountain dogs, taking walks in the neighborhood while enjoying the many pretty flowers, visiting an apple farm, watching films together, and enjoying good food.

Sometimes this is all that’s needed to get re-energized.

A sűrű, szeptember végi munkanapok után, Steve és én egy gyors kiruccanást tettünk a napsütéses Sacramentó környékére.  Fiunkat és menyünket látogattuk meg.

Repülőjáratunk három órát késett – nem egy igazán kellemes kezdet –, de sebaj, mindez csak azt jelentette, hogy a hosszú, háromnapos hétvégére csütörtökön este nagyon későn érkeztünk meg.  Az Észak-Kaliforniában töltött napok pihenéssel teltek.  Játszottunk a két gyönyörű berni pásztorkutyával, sétákat tettünk a környéken, miközben megcsodáltuk a sok szép virágot.  Meglátogattunk egy almafarmot is, esténként filmet néztünk, s kitűnő ételeket ettünk.

Időnként ez minden, ami a feltöltődéshez szükséges.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.