This summer was different than many others. There was no international travel due to the COVID pandemic. It was a peaceful summer, mainly at home.

Lots of relaxation, good home-cooked food, reading in the garden, some urban walks and walks around Greene Lake, a ferry ride to visit a friend on the other side of Puget Sound, and a long road trip to California through Oregon to visit our son and daughter-in-law. We had a great family time with Dávid, Jolene, Maci, and Hudson. On the way there, we visited old friends, hiked a lot in two national parks (one in Oregon, the other in California). On the way home, we drove along the beautiful Oregon Coast, stopped for a day in one of the towns, walked on the beach, and visited the sand dunes. Here are some photos – just a tease at this time. Stay tuned for more details from our summer activities.

Ez a nyár más volt, mint az eddigiek. A koronavírus-járvány miatt idén nem került sor semmilyen nemzetközi utazásra. Főleg itthon voltunk. Békésen teltek a napok kikapcsolódással, itthon főzött jó ételekkel, olvasással a kertben, néhány városi gyalogtúrával és sétákkal a közeli Green Lake (Zöld-tó) körül. Volt egy helyi komphajós egynapos kirándulás (az egyik barátunkat látogattuk meg a Puget Sound öböl túlpartján) és egy hosszú autós kirándulás Kaliforniába, Oregonon keresztül, hogy meglátogassuk fiunkat és menyünket. Odafelé menet jókat túráztunk két csodás nemzeti parkban; az egyik Oregon államban, a másik Kaliforniában van. Remek volt együtt lenni Dáviddal és Jolene-nel, Macival és Hudsonnal. Hazafelé a Csendes-óceán mentén autóztunk, s egy napra megálltunk az egyik óceán parti városban, hogy sétáljunk a parton. Megnéztük a híres oregoni homokdűnéket is. Íme néhány fotó, kedvcsinálónak. Ígérem, hamarosan részletes posztok is lesznek nyárról.

Featured image above: The Pacific Ocean at Bandon, Oregon.
A fenti kiemelt fotó: A Csendes-óceán az Oregon állambeli Bandon-nál.

My favorite tree with a bench by the nearby Green Lake, in Seattle.
Kedvenc fám paddal a közeli Green Lake (Zöld-tó) partján, Seattle-ben.

Corner of our relaxing garden.
Nyugalmas kertünk részlete.

A fancy home-cooked meal.
Egy finom, otthon főzött vacsora.

Visiting friends in Ridgefield, Washington.
Látogatóban barátainknál a Washington állambeli Ridgefield-ben.

The deep blue Crater Lake in Oregon.
A mélykék Crater Lake (Kráter-tó) Oregon államban.

Lassen Volcanic National Park, California.
1. View from Reflection Lake
2. Bumpass Hell basin
Lassen Vulkanikus Nemzeti Park, Kalifornia.
1. Kilátás a Reflection Lake-től.
2. Bumpass Hell medence.

It’s always fun to be around Maci and Hudson while visiting family in California.
Mindig remekül érezzük magunkat Maci és Hudson társaságában a kaliforniai családi látogatáson.

The dramatic Pacific Ocean at Bandon, Oregon.
A Csendes-óceán partján. Bandon, Oregon állam.

Sand dunes near Florence, on the Oregon Coast.
Homokdűnék Florence közelében a Csendes-óceán oregoni partján.

Walking on a hot day in Seattle’s Fremont neighborhood.
Séta Seattle Fremont városnegyedében egy forró nyári napon.

On our way home on the ferry from Kingston to Edmonds.
Hazafelé a Kingston és Edmonds közötti kompon.