Foxglove – Gyűszűvirág

Picking a foxglove would offend fairies, it was said in folklore to children, likely to protect them.  Yes, these beauties are poisonous.  The entire plant.

Toxic to animals if eaten; toxic even to humans.  The plant contains chemicals that affect the heart.  Foxglove was the source of the heart medication called digitalis.

Despite their toxicity, foxgloves (Digitalis purpurea) – with their trumpet like blossoms – have been popular in gardens for a long time.  If planted en masse, they can make quite a statement.  They also go by many other names: fairy gloves, fairy bells, or lady’s glove.  Their colors vary from purple to pink, yellow to white.  Foxglove is biennial: growing leaves only in the first year, flowering in the second.  It’s also a common wildflower here in Washington State.  We see them by the road in the countryside and by the forest edge.

There were many foxgloves in our garden when we first moved into our house.  Over the years, their number decreased, but they still pop up here and there – they seed freely.  I love their shape and colors, but I keep in mind their toxic nature.

Ha leszakítasz egy gyűszűvirágot, megbántod a tündéreket, tartja a néphiedelem.  Talán azért mondták ezt a kisgyermekeknek, hogy védjék őket.  Igen, a gyűszűvirág egy mérgező gyünyürűség.  Az egész növény.  Állatra és emberre is mérgező.  A növény olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek hatnak a szívre, ezért szívgyógyszert készítenek belőle.

Toxicitása ellenére a gyűszűvirág (Digitalis purpurea) kedvelt dísznövény a kertekben.  Különösen szépen mutat, ha csoportosan ültetjük.  Színe a lilától a rózsaszínig, sárgától a fehérig terjed, lehet piros és bíborvörös.  A gyűszűvirág kétéves növény: az első évben csak leveleket fejleszt, a másodikban virágzik.  Erre mifelénk – Washington államban – gyakori vadvirág.  Trombitához hasonló, lecsüngő virágait megcsodálhatjuk az utak mentén, erdőszéleken, erdei tisztásokon is.

Amikor beköltöztünk a házunkba, a kertünkben nagyon sok gyűszűvirág volt.  Azóta csökkent a számuk, de mivel a gyűszűvirág szétszórja a magját, minden évben maguktól kikelnek a kert különböző pontjain.  Imádom a színüket és az alakjukat, de mindig szem előtt tartom, hogy mérgezőek.

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.