To be great, be whole

To be great, be whole; exclude
Nothing, exaggerate nothing that is you.
Be whole in everything.  Put all you are
Into the smallest thing you do.
The whole moon gleams in every pool,
It rides so high.
—  Fernando Pessoa

Hogy nagy légy, légy teljes

Hogy nagy légy, légy teljes:
semmit ne túlozz és el se fojts magadban.
Mindenben légy egész. Bármely csekély is a tett,
add bele lelked.
Minden tóban ott ragyog az egész hold,
mert a magasban él ő.
(Fernando Pessoa)