This is a collection of articles I have written as a guest author for the monthly magazine Új Nő. This is the only Hungarian language women’s magazine in Slovakia, and it has a 70-year tradition.

All of these articles were published in their online magazine, but some of them first appeared in the print edition. I am grateful to the magazine for the opportunity to be published. For my English readers, after each title, I am briefly explaining what the article is about. The date of publication is written after the title.

Ezeket a cikkeket vendégszerzőként írtam a 70 éves tradícióval rendelkező Új Nő havilapba. Az Új Nő az egyetlen magyar nyelven megjelenő női magazin Szlovákiában.

A cikkek az online magazinban jelentek meg, de közülük néhány előbb a nyomtatott kiadásban látott napvilágot. Hálás vagyok, hogy publikálhatok a lapban. Magyarul nem értő olvasóim számára minden cím után röviden leírom, miről szól a cikk. A publikálás dátumát a cím után közlöm.

Meghívlak amerikai konyhámba 2018-03-27 (Inviting readers to my kitchen to learn about American food.)

Kertem van Amerikában 2018-09-24 (American gardens in general and our Seattle garden in particular.)

Szafarin Afrikában 2018-11-19 (My husband’s and my experiences on our African safari.)

Seattle napjai koronavírus idején 2020-03-18 (How Seattle dealt with the coronavirus.)

Még csak el sem köszöntünk! 2020-04-20 (My experiences with online teaching during the coronavirus pandemic.)

Meghívlak amerikai konyhámba – nyári salátaajánló 2020-07-20 (Summer salads from my American kitchen.)

Édeskönyv 2020-07-29 (The story of my first cookbook I received from my mother when I first started living on my own.)

Hogyan legyünk érdekesek? 2020-08-08 (About the book How to Be Interesting (in 10 Simple Steps) by Jessica Hagy.)

Piknik távolságtartással 2020-08-09 (Picnics with social distancing.)

A meglepetés karácsonyfa 2020-12-22 (The story of our unplanned Christmas tree.)

Amerikai karácsony 2020-12-23 (About American Christmas.)

Újévi szokások Amerikából 2021-01-01 (American New Year’s customs.)

Hogyan tekintsünk vissza a 2020-as évre? 2021-01-04 (How should we evaluate the year of 2020?)

A te Valentinod! 2021-02-04 (My take on Valentine’s Day.)

Óda a galett-hez 2021-07-09 (About, together with the recipe, of one of my favorite summer desserts, the French galette.)

A francia pite 2021-09-16 (A variation of the French galette.)

Bullet Journal 2021-09-26 (What is a bullet journal and why I write it?)

Diós karácsonyi kedvencek 2023-12-22 (Some of my favorite Christmas walnut cookie recipes.)

Candy cane 2023-12-31 (About a famous candy!)

Újévi fogadalmak, avagy útmutató az új év megkezdéséhez 2024-01-12 (New Year’s resolutions, or a guide to starting the new year.)

These articles below were written by the magazine’s staff, showcasing recipes from my blog floorcookies.com.

Az alábbi cikkekben, menüsorokban, az Új Nő újságírói a blogomról csemegéztek. 

Receptek Seattle-ből 2020-04-19 (Recipes: Red lentil, carrot, and cumin soup, Lemon and parsley chicken, and Quick apricot tray bake)

Mit főzzek, mit főzzek? 2020-04-29 (Recipes: Broccoli leek soup, Hungarian beef or pork “pörkölt,” and Chocolate brownies with raisins.)

Ínycsiklandó sült zöldségek 2020-08-07 (Recipes: Kale chips, Roasted parsnips, and Roasted spiced carrots.)