some neighborhood flowers and trees + a variety of magnificent colors = autumn beauty

To celebrate the autumnal equinox – the day when in all latitudes the amount of daylight and darkness is nearly equal – my husband and I went for a nice, lengthy walk in our neighborhood in Seattle. The weather was clear, the sun was shining, and some flowers were still in full bloom, but the colors of tree leaves were definitely reminding us that today was the first day of fall in the Northern Hemisphere.

As we admired the beauty of nature around us, we were thinking about our friends in Australia and New Zealand (in the Southern Hemisphere), for whom today spring arrived. We said goodbye to a summer that was full of travel and visits with family and friends on two continents, North America and Europe. We are now ready for the joys and beauty of autumn.

néhány virág és fa a környékünkön + sokféle csodálatos szín = őszi szépség

Az őszi napéjegyenlőséget ma azzal ünnepeltük meg a férjemmel, hogy egy kellemes és hosszú sétát tettünk a környékünkön Seattle-ben. A mai napon, a Föld minden szélességi fokán, a világosság fele-fele arányban oszlott meg a sötétséggel. Tiszta és napsütéses időben sétáltunk. Bár még teljes pompájukban csodálhattunk meg egy-egy virágot, a falevelek színe már határozottan arra emlékeztetett, hogy ma volt az ősz első napja az északi féltekén.

Miközben csodáltuk a természet szépségeit, ausztráliai és új-zélandi (a déli féltekén elő) barátainkra gondoltunk, akik számára ma a tavasz érkezett meg. Búcsút vettünk egy nyártól, amit utazás és családtagok, barátok látogatása gazdagított két kontinensen, Észak-Amerikában és Európában. Most már készen állunk az ősz örömeire és szépségeire.