Summer riches – Nyári gazdagság

00 IMG_2260 BLOG

In Pozba, our small village in the South-West region of Slovakia, summer for me mostly means relaxing, but there is also working around our house and garden, visiting family and friends, and eating lots of delicious local foods.  This year, I spent four quick weeks there with Steve.  We recieved an abundance of homegrown fresh vegetables, fruits, and even eggs as presents, which made our daily life easier and more enjoyable.  The good-heartedness of these people is one of the reasons we love to be there so much.
Continue reading

Send off to summer: A walk in Magnuson Park – Irány a nyár! Séta a Magnuson parkban

01 IMG_0572

The invitation came via email.  Meet at a friend’s house in the afternoon, go for a pre-summer walk, bring some salads or appetizers, and have a light dinner together.  Beverages would be provided by the hostess.

A meghívás e-mailben érkezett.  Találkozzunk délután az egyik barátunknál, menjünk el egy nyáreleji sétára, fogyasszunk el közösen egy könnyű potluck vacsorát – mindenki hozzon valamilyen előételt vagy salátát.  Italokról a háziasszony gondoskodik.
Continue reading